本周我们将又有新的、令人兴奋的挑战和讨论话题需要深入探讨。
We have some new, exciting challenges and discussion topics to dive into this week.

请记住，我们在周六的太平洋时间下午4点至5点（北京时间周日早上7~8点），有一个新的游戏时间。我们希望能在那里见到您的孩子。
Remember that we have a new Play session time from 4-5PM PT on Saturdays. We hope to see your child there.

游戏 | Play
星座 | Constellation

详情 | Details

在我们连续第二周的星座团队游戏中，我们的主题是“更多资源，更少奖励”。
In our second consecutive week of Constellation, our theme is “more resources, less rewards”.

上周，学生们必须制定围绕共享有限资源的策略。而这周，挑战则完全不同，因为学生们拥有丰富的资源，但必须谨慎选择哪些资源应该成为他们的优先选择，因为他们将与其他团队竞争。哪些值得奋斗，哪些不值得努力？
Last week, students had to create strategies around sharing limited resources. This week, the challenge is quite different, as the students have a wealth of resources, but must choose carefully which ones they should prioritize as they will be competing for them against other teams. Which ones are worth struggling for, and which ones just aren’t worth the effort?

反思 | Post-play

以下是一些后续反思问题，如果您希望与您的孩子讨论这次经历的话。
Here are some follow-up reflection questions, in case you’d like to discuss the experience with your child.

• 您的团队在本周的星座竞技地图中表现如何？
  How did your team do with the Constellation competitive maps this week?
• 哪些策略最终成为获胜的关键？为什么？
  What turned out to be the winning strategies? Why?

---

讨论 | Discussions
无法回头 | No Going Back

生活中并非所有的决定都有“撤销”按钮。本周，我们将探讨在业务、艺术、音乐和技术领域中不可逆转决定的概念。每个场景都来自现实生活的例子，因此学生将看到那些越过不可逆转点的人的成功（和失败）。
Not all decisions in life have an “undo” button. This week, we’ll explore the concept of irreversible decisions in the domains of business, art, music, and technology. Each scenario is drawn from real-life examples, so students will get to see the successes (and failures) of people who crossed the point of no return.

这里没有对与错的答案，只有与来自世界各地的孩子们进行的有趣对话。
No right or wrong answers here, just interesting conversations with kids from around the world.