本周我们将又有新的、令人兴奋的挑战和讨论话题需要深入探讨。
We have some new, exciting challenges and discussion topics to dive into this week.

游戏 | Play
比邻星 | Proxima

详情 | Details

在Sythesis里，我们从不让孩子歇息。就像在现实世界一样，我们不断向他们抛出曲线球。这使他们远离舒适区，随时准备面对任何情况——作为一个团队。在这个基调下，本周我们推出了有史以来第一组比邻星协作任务。
At Synthesis, we never give kids a break. Just like in the real world, we keep throwing them curve balls. That keeps them out of their comfort zone and ready to face anything – as a team. In that vein, this week we’re introducing the first-ever set of Proxima collaborative missions.

之前这是一个仅含竞争模式的游戏，比邻星现在加入了“荒地”，这是一种被外星人感染、会从一个小行星传播到另一个小行星、使其不可能进行改造和耕种。这意味着无法种植食物，也没有获胜者。
Previously a competitive-only game, Proxima now features “the Blight”, an alien infection that spreads from one asteroid to another, making it impossible to terraform and farm them. That means no food production and no winners.

对于那些认为他们知道如何在比邻星获胜的人来说，这将是一个震惊！但我们相信Sythesis的孩子们能够承受打击并迅速恢复。他们将与其他团队一起合作，抵御荒地，完成任务。
It will be a shock for those who think they know how to win at Proxima, but we’re confident that Synthesis kids can take a hit and come back swinging. They’ll band together with other teams to fight back the blight and get the job done.

反思 | Post-play

以下是一些后续反思问题，如果您希望与您的孩子讨论这次经历的话。
Here are some follow-up reflection questions, in case you’d like to discuss the experience with your child.

• Proxima本周有何不同？
  How was Proxima different this week?
• 您和您的团队如何应对这些变化？
  How did you and your team deal with the changes?

---

讨论 | Discussions
利他主义：善良的尺度 |
Altruisim: The Kindness Scale

本周我们将探讨利他主义，一种具有深远影响的善良尺度。在这个会话中，我们将探讨利他主义的核心冲突：在自身利益与更大利益之间取得平衡。学生们为帮助他人会走多远？他们的选择会有哪些涟漪效应？
Join us this week to explore altruism, a scale of kindness with profound impacts. In this session, we’ll explore the heart of altruism’s central conflict: balancing self-interest with the greater good. How far will students go to help others? What are the ripple effects of their choices?

这里没有对与错的答案，只有与来自世界各地的孩子们进行的有趣对话。
No right or wrong answers here, just interesting conversations with kids from around the world.