导师 | Tutor
加法星座 | Summation Constellation

当学生能够熟记他们的小加法知识时，长加法变得更容易。在加法星座中，学生在享受乐趣的同时，将得到大量练习，同时努力超越他们的最高分。
Long addition gets much easier when students know their small addition facts off the top of their head. In Summation Constellation, students will get lots of practice, all while trying to beat their high score and having fun.

---

游戏 | Play
电池未含 | Batteries Not Included

详情 | Details

他们说计算机是为人类服务的；他们说计算机能保护我们。但是这周，他们错了。欢迎来到“电池未包含”协作模式，团队一起努力制造电池和球体，阻止病毒感染他们的主机。本周的对手是什么？一个每轮变得更快更高效的Synthesis超级计算机。团队是否有能力在对面的机器之上表现出色，超越它，战胜它？
They say computers are made to serve humans; they say computers can protect us. But this week, they’re wrong. Welcome to collaborative mode for Batteries Not Included, where teams work together to craft batteries and orbs to stop viruses from infecting their mainframe. The opponent this week? A Synthesis supercomputer that gets faster and more efficient each round. Will teams have what it takes to outperform, outcompete, and outlast the machine on the other side?

反思 | Post-play

以下是一些后续反思问题，如果您希望与您的孩子讨论这次经历的话。
Here are some follow-up reflection questions, in case you’d like to discuss the experience with your child.

• 你玩过的最有效的团队是什么？是什么让那个团队表现得如此出色？
  What was the most effective team you played on? What was it that made that team work so well?
• 协作模式和竞争模式有什么区别？你有最喜欢的吗？
  What’s the difference between collaborative mode and competitive mode? Do you have a favorite?

---

讨论 | Discussions
为未来而活 |
Living for the Future

本周我们将探讨即时利益与长期优势之间的困境。学生们会追逐即时的刺激还是为更光明的未来制定长远计划？从环保汽车到为大学存钱，每个决定都有其风险。本周，我们揭开为未来而活的奥秘——你今天的决定将塑造明天的世界。你会选择什么？
Our session this week explores the dilemma between immediate benefits and the promise of long-term advantages. Will students chase the quick thrills or play the long game for a brighter future? From eco-friendly cars to saving for college, every decision has its stakes. This week, we unravel the mystery of living for the future —where your decisions today shape the world of tomorrow. What will you choose?

这里没有对与错的答案，只有与来自世界各地的孩子们进行的有趣对话。
No right or wrong answers here, just interesting conversations with kids from around the world.